ما هو معنى العبارة "in the light of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the light of معنى | in the light of بالعربي | in the light of ترجمه

يعني النظر أو التفكير في شيء ما بناءً على معلومات أو ظروف جديدة أو مختلفة. يستخدم للإشارة إلى أن قرارًا أو نظرة جديدة تأخذ في الاعتبار معلومات أو حدث جديد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the light of"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'the' و 'light of'. 'In' هو حرف جر، 'the' هو حرف تعريف، و 'light of' هو عبارة تعبر عن السبب أو المعيار الذي يتم النظر به.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the light of"

  • Q: How do you view this situation in the light of recent events?
    A: In the light of recent events, I believe we need to reconsider our strategy.
    Q (ترجمة): كيف تنظر إلى هذا الوضع بناءً على الأحداث الأخيرة؟
    A (ترجمة): بناءً على الأحداث الأخيرة، أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة النظر في استراتيجيتنا.

✍️ in the light of امثلة على | in the light of معنى كلمة | in the light of جمل على

  • مثال: In the light of new evidence, the court decided to retry the case.
    ترجمة: بناءً على الأدلة الجديدة، قررت المحكمة إعادة محاكمة القضية.
  • مثال: We must adjust our plans in the light of changing circumstances.
    ترجمة: يجب علينا تعديل خططنا بناءً على الظروف المتغيرة.
  • مثال: In the light of his experience, he suggested a different approach.
    ترجمة: بناءً على تجربته، اقترح نهجًا مختلفًا.
  • مثال: The company's policies were reviewed in the light of customer feedback.
    ترجمة: تم مراجعة سياسات الشركة بناءً على ملاحظات العملاء.
  • مثال: In the light of recent research, we have updated our understanding of the topic.
    ترجمة: بناءً على الأبحاث الأخيرة، قمنا بتحديث فهمنا للموضوع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the light of"

  • عبارة: considering
    مثال: Considering the circumstances, we did the best we could.
    ترجمة: بالنظر إلى الظروف، فعلنا أفضل ما في وسعنا.
  • عبارة: based on
    مثال: Our decision was based on extensive research.
    ترجمة: قرارنا كان بناءً على بحث شامل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the light of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a scientist who made a groundbreaking discovery. In the light of this discovery, the world's understanding of physics changed dramatically. People started to view everyday phenomena in a completely new light.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم قام باكتشاف ثوري. بناءً على هذا الاكتشاف، تغير فهم العالم للفيزياء بشكل كبير. بدأ الناس في النظر إلى الظواهر اليومية بضوء جديد تمامًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in the light of

عبارة معنى العبارة
in the light of sth. يعني النظر إلى شيء ما أو اتخاذ قرار بناءً على معلومات أو حقائق معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية التفكير أو التحليل الذي يتم بناءً على معلومات محددة.
in light of يعني أنه يجب أن نفكر في شيء ما بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. إنه يشير إلى أن القرار أو الإجابة يجب أن تتغير بناءً على ما تم تقديمه حديثًا.
make light of يعني تجاهل شيء بطريقة تقليدية أو بسهولة، على الرغم من أنه قد يكون خطيرًا أو مهمًا بالفعل.
light on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل الضوء أو إضاءة الضوء. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسهيل شيء ما أو جعله أكثر وضوحًا.
light up يعني تفعيل شيء ما أو جعله يضيء أو يصبح مشرقًا. يمكن أن يستخدم لوصف حدوث شيء مفاجئ وسريع، مثل الإضاءة عند إيقاف الضوء، أو يمكن أن يستخدم لوصف تغيير حالة الشخص من الحزن إلى الفرح.
come to light يعني أن شيئًا ما يصبح معروفًا أو يكتشف بعد أن كان سريًا أو غير معروف. يستخدم هذا التعبير عندما يتم الكشف عن معلومات جديدة أو حقائق تغير الفهم الحالي للأحداث.
bring to light يعني إظهار شيء ما أو الكشف عنه بعد أن كان مخفيًا سابقًا. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الكشف عن معلومات أو أحداث مهمة أو غير أخلاقية.
cast light on يعني هذا العبارة أن تجعل شيئًا ما أكثر وضوحًا أو يتضح بشكل أفضل، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى توفير المعلومات أو البيانات التي تساعد في فهم أو حل مشكلة أو سر.
set light by يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يعتبر مهمًا أو يستحق الاهتمام به، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستحق الاهتمام أو التقدير.
throw light on يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول موضوع ما، مما يساعد على فهمه بشكل أفضل أو يزيل الغموض عنه.

📝الجمل المتعلقة بـ in the light of

الجمل
He rewrote the book in the light of further research.
This case should be reviewed in the light of new evidence.
The government may need to revise its policy in the light of this report.